この歌を贈ります！！！ 今日、このブログを開いてくださった方に・・・！！！

題名「広い河の岸辺」～The Water Is Wide～
歌唱「クミコ」


２０１４年７月２３日発売

TV小説『花子とアン』の挿入歌としても歌われているスコットランド民謡

訳詩：八木倫明（ケーナ奏者）/原曲：スコットランド民謡　

動画youtube「広い河の岸辺」
☛https://www.youtube.com/watch?v=dLZ2dGrLm-w


☛（英語版）　
https://www.youtube.com/watch?v=en0BDTzgIy8&list=PLXpe6saUW2YbI7-QAl2CuS4DaeLa6VsDM&index=5

詞曲 訳詞	スコットランド民謡 八木　倫明
１ The Water is wide, I can't cross over. And neither have I wings to fly. Give me a boat that can carry two. And boat shall row, my love and I 河は広く　渡れない 飛んで行く　翼もない もしも小舟があるならば ■漕ぎ出そう　二人で ２ Oh,love is gentle and love is kind. The sweetes flower when first it's new. But love grows old, and waxes cold And fades away like morning dew. 愛の始まりは　美しく 優しく　花のよう 時の流れに　色あせて ■朝露と　消えて行く ３ There is a ship and she sail the sea She's loaded deep as deep can be. But not as deep as the love I'm in. I know not how I sink or swim 二人の舟は　沈みかける 愛のおもさに　耐え切れず 沈み方も　泳ぎ方も ■知らない　この私 ４ The Water is wide, I can't cross over. And neither have I wings to fly. Give me a boat that can carry two. And boat shall row, my love and I 河は広く　渡れない 飛んで行く　翼もない もしも小舟があるならば ■漕ぎ出そう　二人で

◆歌詞と楽譜
☛　http://bunbun.boo.jp/okera/haho/hiroi_kawa.htm

八木倫明さん

https://www.youtube.com/watch?v=en0BDTzgIy8&list=PLXpe6saUW2YbI7-QAl2CuS4DaeLa6VsDM&index=5